Romanya’nın Köstence ilinde, Tuna Nehri kıyısında bulunan ve Osmanlı döneminden önemli izler taşıyan Hârşova Kalesi, artık Türkçe sesli rehber ve bilgilendirme sistemiyle ziyaretçilerini ağırlayacak. Türkçe rehber uygulaması, Yunus Emre Enstitüsü ile Romanya Kültür Bakanlığı iş birliğinde yürütülen “Tercihim Türkçe” projesi kapsamında hayata geçirildi.

Proje kapsamında kaledeki yazılı bilgilendirme panoları Türkçeye çevrilirken, sesli rehber sistemine de Türkçe dil seçeneği eklendi. Böylece Türkiye’den gelen ziyaretçiler, Hârşova Kalesi’nin tarihini ve kültürel mirasını kendi dillerinde daha kapsamlı şekilde öğrenme imkânına kavuştu.

Düzenlenen açılış törenine Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Köstence Vali Yardımcısı Şenol Ali, Hârşova Belediye Başkanı Viorel Ionescu, Romanya Müslümanları Müftüsü Murat Yusuf ve çok sayıda davetli katıldı. Törende yapılan konuşmalarda, projenin Türkiye ile Romanya arasındaki kültürel iş birliğini güçlendiren önemli bir adım olduğu vurgulandı.

Roma döneminde inşa edilen Hârşova Kalesi, 1417 yılında Osmanlı hâkimiyetine girdikten sonra Tuna hattının önemli askerî, ticari ve idari merkezlerinden biri hâline geldi. Osmanlı döneminde surları güçlendirilen kalenin çevresine cami, mescit, han, hamam ve medrese gibi birçok yapı inşa edilerek bölgenin önemli yerleşim merkezlerinden biri olması sağlandı.

Yetkililer, Türkçe rehber uygulamasının yalnızca teknik bir çeviri çalışması olmadığını, aynı zamanda iki ülke arasındaki ortak tarihî mirasın korunmasına ve kültürel bağların güçlendirilmesine katkı sağlayan anlamlı bir proje olduğunu belirtti. Yeni uygulamanın, Hârşova Kalesi’nin uluslararası tanıtımına katkı sunması ve Türk ziyaretçiler için daha erişilebilir bir kültürel deneyim oluşturması hedefleniyor.

Kaynak: QHA