Özbekistan’da Latin alfabesinin kullanımını daha sade, anlaşılır ve uluslararası standartlarla uyumlu hale getirmek amacıyla hazırlanan yeni alfabe taslağı yeniden gündeme geldi. Düzenleme kapsamında, mevcut alfabede kullanılan bazı harf ve birleşik karakterlerin değiştirilmesi planlanırken, yazım kurallarının da daha pratik hale getirilmesi hedefleniyor.

Hazırlanan taslakta en dikkat çeken değişikliklerden biri, apostrof (kesme işareti) kullanılan harflerin kaldırılması ve bunların yerine uluslararası alfabede yaygın olarak kullanılan özel karakterlerin getirilmesi. Bu kapsamda Oʻ harfinin Ó, Gʻ harfinin ise Ǵ şeklinde yazılması öngörülüyor. Ayrıca Sh ve Ch gibi iki harften oluşan birleşik karakterlerin de tek harfle gösterilmesi planlanıyor. Bu değişikliklerin özellikle dijital ortamda yazım kolaylığı sağlaması amaçlanıyor.

Yeni düzenleme ile Özbekçenin yazım sisteminin bilgisayar, mobil cihazlar ve uluslararası dijital platformlarla daha uyumlu hale getirilmesi hedefleniyor. Yetkililer, mevcut alfabede kullanılan kesme işaretleri ve birleşik harflerin teknik sorunlara yol açtığını, yeni sistemin ise hem eğitimde hem de teknolojik uygulamalarda daha işlevsel olacağını belirtiyor.

Alfabe reformu, dil bilimciler, eğitimciler ve kamuoyunun görüşlerine sunulurken, düzenlemenin yürürlüğe girmesi halinde eğitim materyalleri, resmî belgeler ve kamu kurumlarındaki yazışmalar kademeli olarak yeni kurallara uyarlanacak. Geçiş sürecinin belirli bir takvim çerçevesinde yürütülmesi ve vatandaşların yeni yazım sistemine uyum sağlaması için bilgilendirme çalışmaları yapılması planlanıyor.

Özbekistan, 1993 yılında Kiril alfabesinden Latin alfabesine geçiş kararı almış ancak uygulama süreci uzun yıllara yayılmıştı. Hazırlanan yeni düzenleme ise Latin alfabesini daha sade, modern ve uluslararası standartlarla uyumlu hale getirerek yazım birliğini güçlendirmeyi amaçlıyor.

Kaynak: QHA