İran’ın başkenti Tahran’da, Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin önemli eserlerinden Dîvân-ı Kebîr’in Prof. Dr. Tevfik Subhani tarafından hazırlanan yeni neşri tanıtıldı. Etkinlik, Türkiye ile İran arasındaki ortak kültürel mirasın yeniden gündeme taşınması açısından dikkat çekti.

Türkiye ve İran’ın ortak kültürel mirası vurgulandı

Tahran’daki Üniversite Yayın Merkezi Konferans Salonu’nda düzenlenen tanıtım programına Türkiye’nin Tahran Büyükelçisi Prof. Dr. Hicabi Kırlangıç, Tahran Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Doç. Dr. Umut Başar ve çok sayıda akademisyen katıldı.

Büyükelçi Kırlangıç, yeni çalışmanın önceki neşir temel alınarak hazırlandığını ve eserde daha önceki çalışmalardaki bazı belirsizliklerin giderildiğini belirtti. Yeni baskıda bilinmeyen kelimelere yönelik açıklamalar ile Türkçe, Arapça ve Yunanca ifadelerin ve mısraların tercümelerine de yer verildiği aktarıldı.

“Ortak kültürümüzün ürünü”

Kırlangıç, Dîvân-ı Kebîr’in Türkiye ve İran’ın ortak kültürel mirasının bir parçası olduğunu vurguladı. Anadolu’da Farsça olarak ortaya çıkan eserin İran’da Mesnevi kadar yaygın okunmadığına dikkat çekerek, yeni baskının eserin yeniden ilgi görmesine katkı sağlayacağını ifade etti.

Kültürel bağlar siyasi ilişkilerin ötesinde

Tahran Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Doç. Dr. Umut Başar ise Türkiye ve İran’ın yalnızca komşu ülkeler olmadığını, yüzyıllara dayanan ortak bir kültürel mirası paylaştığını söyledi.

Başar, iki toplum arasındaki kültürel etkileşimin siyasi ilişkilerden çok daha eski ve derin olduğunu belirterek, siyasi ilişkilerde dönemsel değişimler yaşansa da kültürel bağların kalıcılığını koruduğunu vurguladı.

Dîvân-ı Kebîr’in yeni baskısının Tahran’da tanıtılması, Mevlana’nın mirasının Türkiye-İran kültürel ilişkilerindeki birleştirici rolünü bir kez daha ortaya koyarken, iki ülke arasındaki ortak tarih ve kültürün akademik çalışmalar aracılığıyla yaşatılmasına da katkı sağlıyor.

Kullanımın 16:21 itibarıyla itibarıyla yenilenene kadar dosyalar, görseller ve veri analizi kullanılamaz. Yalnızca metinle sohbete devam et veya daha fazla erişim için planını yükselt.Plus’ı ücretsiz dene

Kaynak: TRT Avaz