Sevgili okuyucular, “Bulgaristan Türklerinin Sesi” gazetesinin artık 4.sayısı ile yeniden huzurlarınızda olmanın sevinci ve heyecanı içindeyiz. Heyecan diyoruz, çünkü bizi bu duyguya, göstermiş olduğunuz alaka sevk etti.
 Okuyan insanımız burada azaldığı günümüzde, bu kadar bizlerinde beklemediği alaka, doğrusu bizi sevince boğudu. Bizlerde bu ilgiye layik olabilmemiz için çok çalışmak zorunda olduğumuzun da idrakı içerisindeyiz. Bulgaristan Türklerinin sorunları, tarih, fikir ve kültür hayatımızda ihmale uğramış veya hakkıyla yerine getirilememiş bir hizmete daha talip olarak bizlerde bu yola koyulduk. Cenab-ı Hak utandırmasın. Tarih geçmiş insan topluluklarının hayat tarzlarından, birbirleriyle olan münasebetlerine, akla gelen her şeyi kapsamaktadır. Dünde ne olmuşsa bugünün insanına anlatmak, aktarmak da bu gün hayatta olan kalem tutanların görevleridir.

Üzülerek ifade etmeliyim ki, yakın tarihimiz, çerçevesini çizmeye çalıştığımız bu düşünceden ciddi sapmalara sahne oldu. Milletimizi geçmişinden, mukaddeslerinden uzaklaştırmaya, kültür pınarlarını kurutmaya ve bambaşka ideolojilere çekmeye çalıştılar.

Şimdi birtakım rahatsızlıklar geçiriyoruz bu gün de 3 aylık teskereler, emekli maaşlar, diploma denklik problemleri gibi bir sürü problemlerimiz vardır. Tabi bu problemler olmadan yaşamda olmuyor, amma problemleri çözmeye çalışanlar olmazsa ve ya bunlarla ilgilenenler bulunmazsa işte en büyük problem de budur. Bu sebepten hepimiz bir birimize yardımcı olmalıyız. Herkez bir şeyler yapabilir, yeter ki istesin.

Bizler Bulgaristan’da 1300 yılından beri yaşamaktayız. Türk Milleti cihan tarihinin en büyük devletini kurmakla kalmadı, üç kıta üzerine, medeniyetinin hala hayranlık uyandıran izlerini de bıraktı.

Bilerde bu gazetemizle Bulgaristan Türklerinin Bulgaristan’a, Türkiye’e ve dünyaya sesimizi duyurmak bu görevi yerine getirmek niyet ve heycanıyla meydana çıkıyoruz.Ele alacağımız konularda, bu günü, tarihimizi, medeniyetimizim güzelliklerini sergilemek, yaşadığımız yerleri tanıtmak oraları hep canlı tutmak, geçmişle günümüz arasında sağlıklı bağlantılar kurmak istiyoruz. Türkiye dışında özellikle Bulgaristanda kalmış kültür izlerimizi hatta Türkleri ilgilendiren her şeyi araştırmak insanlarımızı aydınlatmak görevimizin parçası olacak.

Bu yeni gazetemizin Bulgaristan Türklerine ve Türk Dünyasına hayırlara vesile olmasını diliyoruz.

Prof.Dr.Hayati Durmaz
BULTÜRK Derneği
Genel Başkanı

01.11.2004